1 00:00:01,050 --> 00:00:04,159 Hans namn är Israel Eze, nigerianska. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,559 St Jude's, det är ett natthärbärge. 3 00:00:06,560 --> 00:00:07,860 Miss? 4 00:00:09,170 --> 00:00:10,470 Du tappade det. 5 00:00:11,280 --> 00:00:12,719 Du är väldigt förtroendefull. 6 00:00:12,720 --> 00:00:14,079 Jag skulle kunna vara vem som helst. 7 00:00:14,080 --> 00:00:16,059 Jag såg en man hoppa framför ett tunnelbanetåg. 8 00:00:16,060 --> 00:00:17,900 Han påminde mig om dig lite. 9 00:00:20,050 --> 00:00:22,359 Dr Alexander, antar jag? DI Luke Nelson. 10 00:00:22,360 --> 00:00:25,059 Du ber om hjälp och alla ser rakt igenom dig. 11 00:00:25,060 --> 00:00:26,369 Förutom dig. 12 00:00:26,370 --> 00:00:29,349 - Det här med Martha Stone, det är... - Det är...? 13 00:00:29,350 --> 00:00:31,109 Det har liksom fått tillbaka en del saker 14 00:00:31,110 --> 00:00:33,499 som jag hade begravt ett tag, personliga saker. 15 00:00:33,500 --> 00:00:35,929 Vad sägs om detta? Du adopterade honom, eller hur? 16 00:00:35,930 --> 00:00:38,989 Jag var 14, blev tillsagd av mina föräldrar. De trodde att det var det bästa. 17 00:00:38,990 --> 00:00:41,419 Hur är det med din mamma - vad hände med henne den natten? 18 00:00:41,420 --> 00:00:43,589 tog henne precis. Gjorde åtta år. 19 00:00:43,590 --> 00:00:45,259 Har aldrig riktigt återhämtat sig från det. 20 00:00:45,260 --> 00:00:47,659 Det är en slags X-formad intryck. 21 00:00:47,660 --> 00:00:49,970 Någon form av skruvmejsel? 22 00:00:51,230 --> 00:00:54,360 Jag sa att jag skulle hitta honom, eller hur? Jag hittar honom. 23 00:01:19,360 --> 00:01:22,810 Tyst vittne Säsong 3 - Avsnitt 04 24 00:01:25,360 --> 00:01:28,340 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera: Marocas62 25 00:01:36,110 --> 00:01:39,440 "Fallande änglar" Del 2 av 2 26 00:01:44,150 --> 00:01:47,400 Som jag är säker på att ni alla är medvetna om, dessa är verkligen 27 00:01:47,810 --> 00:01:49,929 allvarliga incidenter 28 00:01:49,930 --> 00:01:52,760 men Transport For London har ökat säkerheten 29 00:01:53,250 --> 00:01:56,139 och vi tar alla försiktighetsåtgärder vi kan. 30 00:01:56,140 --> 00:01:59,440 Ja, alla offren hade tagit Tunnelbaneresor, 31 00:02:00,350 --> 00:02:04,680 men det finns ingen anledning till panik eller undvik att använda tunnelbanan. 32 00:02:05,390 --> 00:02:08,270 Vårt råd är att gå vidare ditt företag som vanligt 33 00:02:08,920 --> 00:02:11,350 och om du ser något olämpligt, 34 00:02:12,040 --> 00:02:14,640 rapportera till stationens personal. 35 00:02:15,880 --> 00:02:19,490 Under tiden, var vaksam och var säker. 36 00:02:22,720 --> 00:02:24,639 Så fyra mord? 37 00:02:24,640 --> 00:02:27,529 Potentiellt fyra, frun - vi är inte säkra på Israel Eze. 38 00:02:27,530 --> 00:02:28,959 Alla med samma MO 39 00:02:28,960 --> 00:02:31,149 och allmänheten är inte informerad tills just nu, 40 00:02:31,150 --> 00:02:32,689 och jag fick inte veta tills i morse. 41 00:02:32,690 --> 00:02:35,339 - Ja, med respekt, frun... – Med respekt?! 42 00:02:35,340 --> 00:02:37,209 Jag står där ute inför pressen 43 00:02:37,210 --> 00:02:39,779 läsa ett uttalande om fall jag vet allt om, 44 00:02:39,780 --> 00:02:41,339 förutom vad du har värdigt att berätta för mig 45 00:02:41,340 --> 00:02:43,110 när skiten har träffat fläkten. 46 00:02:44,000 --> 00:02:46,670 Truppen är inte din personliga privat förläning, John. 47 00:02:47,090 --> 00:02:48,390 Frun. 48 00:02:51,190 --> 00:02:52,490 Okej. 49 00:02:57,000 --> 00:02:58,300 Luke? 50 00:03:04,630 --> 00:03:06,560 Han är inte i det här jobbet mycket längre. 51 00:03:07,050 --> 00:03:09,109 Du vet att han avgår, eller hur? 52 00:03:09,110 --> 00:03:10,569 Frun. 53 00:03:10,570 --> 00:03:11,889 Du är favorit att ta på sig det, 54 00:03:11,890 --> 00:03:14,659 men bara om jag får visst samarbete. 55 00:03:14,660 --> 00:03:18,519 Jag kommer inte ha denna feodal delstaten känd som Murder Squad 56 00:03:18,520 --> 00:03:20,089 fortsätter efter hans pensionering. 57 00:03:20,090 --> 00:03:21,840 - Är jag tydlig? - Ja, frun. 58 00:03:57,170 --> 00:03:58,870 Så varför ska du jobba? 59 00:03:59,580 --> 00:04:01,460 Vill bara fortsätta som vanligt. 60 00:04:02,700 --> 00:04:04,459 Låtsas som om ingenting har hänt, ja... 61 00:04:04,460 --> 00:04:07,590 - Jag sa till dig i går kväll... - ..som ingenting har förändrats? 62 00:04:09,480 --> 00:04:12,960 Att älska någon och lita på dem fungerar åt båda hållen, eller hur? 63 00:04:51,040 --> 00:04:54,490 Han heter Jamal Jennings. Närstående har underrättats. 64 00:04:55,420 --> 00:04:58,519 - Petekial blödning. - Så, igen, strypning. 65 00:04:58,520 --> 00:05:02,130 Ja, men inte dödsorsaken - det var troligen halspulsådern. 66 00:05:02,940 --> 00:05:04,240 Nikki... 67 00:05:04,850 --> 00:05:06,150 ..något här. 68 00:05:11,040 --> 00:05:13,190 Ser ut som en tygfiber. 69 00:05:18,720 --> 00:05:21,899 Jag hittade en bit tyg på platsen under kroppen - 70 00:05:21,900 --> 00:05:23,349 kan vara samma källa. 71 00:05:23,350 --> 00:05:25,940 Från hans kläder eller mördarens? 72 00:05:26,720 --> 00:05:29,510 Hur som helst, han slogs. 73 00:05:53,680 --> 00:05:54,980 Pri-ya Beck. 74 00:05:56,100 --> 00:05:57,400 Pree-ya. 75 00:05:58,490 --> 00:05:59,790 Ledsen. 76 00:06:03,020 --> 00:06:05,650 - Hur mår du? - Hur tänker du? 77 00:06:07,140 --> 00:06:08,899 du vet, om det fanns något alternativ, 78 00:06:08,900 --> 00:06:10,860 Jag skulle inte sätta dig genom detta just nu. 79 00:06:19,140 --> 00:06:21,030 Känner du igen den här killen? 80 00:06:25,860 --> 00:06:27,160 Ja. 81 00:06:29,020 --> 00:06:31,399 Han satt i vagnen. 82 00:06:31,400 --> 00:06:35,060 OK. Fick du en tydlig blick i hans ansikte? 83 00:07:24,120 --> 00:07:27,359 Clarissa, vi hittade det här under hans naglar, denna fiber. 84 00:07:27,360 --> 00:07:29,700 Är det samma som Nikki hittade under kroppen? 85 00:07:39,910 --> 00:07:42,140 Mitt expertöga 86 00:07:42,550 --> 00:07:45,850 säger mig att, ja, det är det verkligen från samma källa. 87 00:07:49,960 --> 00:07:51,260 Chef. 88 00:07:52,400 --> 00:07:53,700 Tack. 89 00:07:55,220 --> 00:07:56,520 - Jack. - Tack. 90 00:07:57,900 --> 00:07:59,200 Tack. 91 00:08:00,700 --> 00:08:02,079 Så det är han. 92 00:08:02,080 --> 00:08:04,699 Borde vara på lunchtid TV. 93 00:08:04,700 --> 00:08:08,899 Varför dessa tre offer, hmm? 94 00:08:08,900 --> 00:08:11,199 Det finns inget uppenbart samband mellan dem. 95 00:08:11,200 --> 00:08:13,079 Kanske FINNS det inget samband. 96 00:08:13,080 --> 00:08:15,400 Kanske var de det slumpmässigt riktade. 97 00:08:15,910 --> 00:08:18,899 En hemlös kille, en diakon, en takläggare... 98 00:08:18,900 --> 00:08:22,039 En terapeut - en psykolog. 99 00:08:22,040 --> 00:08:25,989 Vänta, kände han de andra offren? 100 00:08:25,990 --> 00:08:28,229 Jobbade han med dem professionellt? 101 00:08:28,230 --> 00:08:30,969 Vi fick tillgång till hans patientjournaler - Jamals? 102 00:08:30,970 --> 00:08:32,409 Vi får det, chef, ja. 103 00:08:32,410 --> 00:08:34,449 Och härbärgen för hemlösa du kontaktade...? 104 00:08:34,450 --> 00:08:36,910 Tja, vi vet inte säkert han är hemlös. 105 00:08:37,540 --> 00:08:40,390 Faktiskt, Jag tror att vi kan bevisa att han är det. 106 00:08:49,420 --> 00:08:52,619 OK, så detta material - 107 00:08:52,620 --> 00:08:56,409 Jag mailade alla skräddare jag kunde hitta och fick ett resultat. 108 00:08:56,410 --> 00:08:59,629 Denna tillverkades exklusivt, som de säger, 109 00:08:59,630 --> 00:09:01,989 för Parks och Richards, Savile Row - 110 00:09:01,990 --> 00:09:04,359 den användes för att lina några provrockar. 111 00:09:04,360 --> 00:09:06,979 Så på något sätt hamnade han med en Savile Row-kappa? 112 00:09:06,980 --> 00:09:09,759 De gav bort proverna till ett härbärge för hemlösa. 113 00:09:09,760 --> 00:09:11,489 - Hur många? - Tre. 114 00:09:11,490 --> 00:09:12,790 Vilket skydd? 115 00:09:13,280 --> 00:09:16,190 - St Jude's. - St Jude's? 116 00:09:17,380 --> 00:09:20,159 Det fanns ett samband till St Jude's, minns du? 117 00:09:20,160 --> 00:09:23,560 Israel Eze stannade där - han gick hans pass och sånt där. 118 00:09:24,270 --> 00:09:26,160 - Det stämmer. - En kappa? 119 00:09:26,870 --> 00:09:28,170 Vänta. 120 00:09:31,300 --> 00:09:34,800 Pälsen var förstörd i olyckan. Låt oss se. 121 00:09:40,300 --> 00:09:42,020 Ja, samma foder. 122 00:09:44,360 --> 00:09:46,299 Låt oss ta några av dessa ute och går, 123 00:09:46,300 --> 00:09:48,800 se om någon vet något. Varsågod. 124 00:10:25,560 --> 00:10:26,860 Chef? 125 00:10:35,300 --> 00:10:36,980 Här, gå av! 126 00:10:44,480 --> 00:10:46,899 Samma kappa, så det är kappa nummer tre, 127 00:10:46,900 --> 00:10:50,019 och den här killen känner igen vår man från E-FIT. 128 00:10:50,020 --> 00:10:51,639 - Namn? - Misstänkt? 129 00:10:51,640 --> 00:10:54,179 Owen. Men det är det. Inget efternamn. 130 00:10:54,180 --> 00:10:55,659 Vadå, behöver de inte logga in? 131 00:10:55,660 --> 00:10:58,199 Bara om du stannar kvar. Naturligtvis gjorde han aldrig - 132 00:10:58,200 --> 00:10:59,979 har precis tittat, blev varm, 133 00:10:59,980 --> 00:11:02,139 till synes tjatade en kappa och gick vidare. 134 00:11:02,140 --> 00:11:04,350 Vi får se vad dessa killar hittar på. 135 00:11:07,260 --> 00:11:09,000 Så vad ville Gardner? 136 00:11:20,260 --> 00:11:22,920 Ha det, kompis. Du är välkommen till det. 137 00:12:20,340 --> 00:12:23,950 Är du okej? Ja? Ja. 138 00:12:29,940 --> 00:12:31,490 Vad heter du, grabben? 139 00:12:37,580 --> 00:12:39,450 Klar, eller hur? Låt oss gå. 140 00:12:45,940 --> 00:12:47,249 Där går vi. Morgon. 141 00:12:47,250 --> 00:12:48,550 - Tack. - Tack. 142 00:13:01,560 --> 00:13:02,860 Är det han? 143 00:13:08,280 --> 00:13:10,980 - Jag vet inte. - Hur kan du inte berätta? 144 00:13:11,900 --> 00:13:13,590 Han var tre veckor gammal. 145 00:13:16,040 --> 00:13:18,909 Okej, vi fortsätter bara, Okej, Lana? 146 00:13:18,910 --> 00:13:21,200 Du kommer att känna honom när du ser honom. 147 00:13:21,980 --> 00:13:23,280 Du kommer att göra det. 148 00:15:02,840 --> 00:15:07,800 Nikki, möjliga vapen, möjliga ligaturer. 149 00:15:08,400 --> 00:15:10,849 Skulle du kolla igenom dem och e-posta dem till DI Nelson? 150 00:15:10,850 --> 00:15:12,150 Tack. 151 00:15:13,740 --> 00:15:15,040 Kamrem? 152 00:15:16,020 --> 00:15:18,209 Ja, ja, de har tänder 153 00:15:18,210 --> 00:15:20,929 som matchar blåmärken på offrens hals. 154 00:15:20,930 --> 00:15:22,509 Bladet är inte så lätt att fästa. 155 00:15:22,510 --> 00:15:24,710 Jag har lämnat en lista till dig av möjligheter. 156 00:15:55,420 --> 00:15:56,859 Hej. 157 00:15:56,860 --> 00:15:58,739 Hej jag igen. Var är du? 158 00:15:58,740 --> 00:16:02,109 Jag är på väg till Mornington Crescent. 159 00:16:02,110 --> 00:16:03,729 Jag är lite i en återvändsgränd. 160 00:16:03,730 --> 00:16:05,889 Jag ska springa vägen han tog när han dödade Jamal, 161 00:16:05,890 --> 00:16:08,249 - och se om det dyker upp något. - Jag har några information till dig. 162 00:16:08,250 --> 00:16:10,400 - Får jag följa med? - Känn dig fri. 163 00:17:28,100 --> 00:17:29,400 Nikki! 164 00:17:38,260 --> 00:17:41,109 Så han hade tillgång till en J-nyckel för att få in honom i den där taxin - 165 00:17:41,110 --> 00:17:43,710 nu letar vi vid en kamrem som en ligatur. 166 00:17:44,320 --> 00:17:47,649 Det är allt maskineri, underhåll, tillgång till tåg, 167 00:17:47,650 --> 00:17:48,959 kunskap om nätverket. 168 00:17:48,960 --> 00:17:52,090 Ja, jag tänkte bara att du skulle vilja det se det förr snarare än senare. 169 00:17:54,980 --> 00:17:56,529 Så varför denna väg? 170 00:17:56,530 --> 00:17:59,400 Varför tog han den här vägen med Jamal? 171 00:18:00,780 --> 00:18:04,669 Okej, vi vet att det finns en större hemlösa anslutning. 172 00:18:04,670 --> 00:18:07,199 Har Rosemary något att göra med St Jude's? 173 00:18:07,200 --> 00:18:08,590 - Nej. - Jamal? 174 00:18:09,620 --> 00:18:12,029 Du har kollat om det finns en länk mellan Owen och Jamal? 175 00:18:12,030 --> 00:18:13,639 Det finns ingen patient med namnet Owen, 176 00:18:13,640 --> 00:18:16,090 matchar inte vår killes beskrivning. 177 00:18:20,500 --> 00:18:21,800 Vad? 178 00:18:22,540 --> 00:18:23,840 Vad? 179 00:18:27,180 --> 00:18:29,389 Natten som din far var mördad... 180 00:18:29,390 --> 00:18:31,299 Vill du prata om det här nu? 181 00:18:31,300 --> 00:18:33,209 Jag sa visst, att inte bry sig om det... 182 00:18:33,210 --> 00:18:34,670 Jag måste fråga dig något. 183 00:18:35,560 --> 00:18:38,109 Kommer du ihåg att det regnade? 184 00:18:38,110 --> 00:18:41,309 Vad? Nej. Jag vet inte. 185 00:18:41,310 --> 00:18:43,129 Det var det inte. Jag kollade. 186 00:18:43,130 --> 00:18:45,240 Det var klar himmel hela dagen och natten. 187 00:18:46,660 --> 00:18:50,160 Okej, dödstiden var beräknas vid midnatt, eller hur? 188 00:18:53,820 --> 00:18:56,530 Detta togs mindre än en halvtimme efter. 189 00:18:59,220 --> 00:19:01,320 Så varför är ditt hår blött? 190 00:19:04,140 --> 00:19:05,869 Hon dödade din far 191 00:19:05,870 --> 00:19:07,170 och vad sedan - 192 00:19:07,780 --> 00:19:10,310 lugnt inställd på att bada dig? 193 00:19:11,300 --> 00:19:12,840 Varför skulle hon göra det? 194 00:19:22,200 --> 00:19:24,040 Hennes kläder från den kvällen. 195 00:19:25,780 --> 00:19:27,210 Och faderns. 196 00:19:29,700 --> 00:19:31,060 Och pojkens. 197 00:19:32,120 --> 00:19:35,660 Du fick upp det här från lagringen, från polisens förråd? 198 00:19:41,780 --> 00:19:43,659 Varför tittar du på det här nu? 199 00:19:43,660 --> 00:19:46,350 - McLeod kommer att göra sitt. - Bara några frågor. 200 00:19:51,180 --> 00:19:53,930 - Har dessa tvättats sedan dess? – Nej, de är orörda. 201 00:19:54,280 --> 00:19:56,589 De hade en bekännelse, det var ett öppet och stängt fall, 202 00:19:56,590 --> 00:19:58,629 så de bara lagrade dem som de var. 203 00:19:58,630 --> 00:20:00,930 Och vi letar efter blodspår, antar jag? 204 00:20:01,940 --> 00:20:04,809 Forensics skulle ha kört detta test då, skulle de inte? 205 00:20:04,810 --> 00:20:07,320 Det var inte tillgängligt 20 år sedan. 206 00:20:08,620 --> 00:20:09,920 Dessa är rena. 207 00:20:24,200 --> 00:20:25,560 Fina spår här. 208 00:20:27,380 --> 00:20:30,449 Liten spray av blod, luftburet. 209 00:20:30,450 --> 00:20:31,750 Är du säker? 210 00:20:34,980 --> 00:20:36,780 Det var ett knivhugg. 211 00:20:37,360 --> 00:20:39,410 Blodet kunde ha fått där någon gång 212 00:20:39,980 --> 00:20:42,159 efter händelsen, eller hur? 213 00:20:42,160 --> 00:20:44,559 Nej, spraymönstret skulle föreslå 214 00:20:44,560 --> 00:20:47,510 den här ungen var nära offer i ögonblicket för attacken. 215 00:20:48,800 --> 00:20:52,179 Kanske står vid sidan av, kanske tittar in i bilen? 216 00:20:52,180 --> 00:20:55,350 Nu, när jag inte kunde berätta för dig - inte utan mer detaljer. 217 00:21:05,260 --> 00:21:07,160 Hej... Hej, Luke. 218 00:21:11,820 --> 00:21:15,240 Hon berättade för mig Jag kom efter mordet. 219 00:21:19,020 --> 00:21:21,760 Hon stod vid bilen och... och... 220 00:21:22,980 --> 00:21:27,030 ..hon hade blod på händerna... och på hennes klänning. 221 00:21:29,220 --> 00:21:31,909 - Jag gjorde det. - Hej, nej, bevisen gör det inte... 222 00:21:31,910 --> 00:21:33,769 Nej, jag gjorde det. Jag kan minnas. 223 00:21:33,770 --> 00:21:35,070 Gina! 224 00:22:04,660 --> 00:22:07,349 Tja, dina utskrifter skulle ha varit det på kniven. 225 00:22:07,350 --> 00:22:09,060 Så hon torkade det... 226 00:22:44,020 --> 00:22:46,750 ..och sedan erkände hon för att täcka för mig. 227 00:22:53,790 --> 00:22:55,499 Okej, vad handlar det om, Nikki? 228 00:22:55,500 --> 00:22:57,070 Det är personligt för honom, innit? 229 00:22:57,860 --> 00:23:01,449 Jag är ledsen, det var inte min... Det var konfidentiellt. 230 00:23:01,450 --> 00:23:03,409 Behövde inte ljuga om det. 231 00:23:03,410 --> 00:23:04,990 Ingen ljög. 232 00:23:12,940 --> 00:23:14,240 - Okej? - Hej. 233 00:23:19,140 --> 00:23:20,860 Vad är det med dig? 234 00:23:21,310 --> 00:23:22,610 Ingenting. 235 00:23:28,540 --> 00:23:30,349 Vi har en match med vapnet? 236 00:23:30,350 --> 00:23:31,650 Detta? 237 00:23:33,120 --> 00:23:36,150 Nej. Nej, det här är något annat Jag jobbar på. 238 00:23:38,180 --> 00:23:39,480 Så var är VI? 239 00:23:40,460 --> 00:23:42,400 Jag ser till DIG här, Luke - 240 00:23:43,450 --> 00:23:46,509 killen med den grå substansen - det är därför du är med i laget, eller hur? 241 00:23:46,510 --> 00:23:48,180 - Jag behöver dig här. - Japp. 242 00:23:50,640 --> 00:23:54,080 OK, Israel Eze-döden - det fanns vittnen till det, eller hur? 243 00:23:54,390 --> 00:23:56,619 Och en hårpokal togs, så... 244 00:23:56,620 --> 00:24:00,099 Det följer att mördaren kan ha varit på den plattformen. 245 00:24:00,100 --> 00:24:01,999 Ja, men vi kollade CCTV, 246 00:24:02,000 --> 00:24:04,159 det finns ingen match med E-FIT. 247 00:24:04,160 --> 00:24:07,159 Plattformen är packad, hälften passagerarnas ansikten är inte synliga. 248 00:24:07,160 --> 00:24:10,019 Officerare på den stationen Har du en lista med namn, eller hur? 249 00:24:10,020 --> 00:24:11,579 Alla som var på plattformen? 250 00:24:11,580 --> 00:24:12,880 Ja. 251 00:24:13,350 --> 00:24:15,759 Så plocka upp dem, visa dem E-FIT, 252 00:24:15,760 --> 00:24:18,900 se om det gör några minnen - och hoppas att du har tur. 253 00:24:26,320 --> 00:24:28,170 Tack. Jag är ledsen. 254 00:24:29,240 --> 00:24:31,370 Inget jag har med att göra. 255 00:25:05,160 --> 00:25:07,620 Vi letar efter Lana Sutherland. 256 00:25:09,460 --> 00:25:10,760 Det är jag. 257 00:25:12,300 --> 00:25:13,949 Inspektör Nelson. 258 00:25:13,950 --> 00:25:18,350 Du var vittne till en incident vid Finsbury Park Station. 259 00:25:19,440 --> 00:25:21,000 - Ja. - Ja. 260 00:25:22,220 --> 00:25:23,520 Tack. 261 00:25:25,340 --> 00:25:28,469 Skulle det vara möjligt att följa med oss svara på några frågor? 262 00:25:28,470 --> 00:25:30,100 Det är bra. 263 00:25:46,640 --> 00:25:48,400 Lana Sutherland? 264 00:25:52,360 --> 00:25:54,719 Hej. Polisen har förklarat, har de? 265 00:25:54,720 --> 00:25:57,209 Detta är bara en uppföljning på död du bevittnade på tunnelbanan. 266 00:25:57,210 --> 00:25:59,209 Vi behöver ditt DNA och fingeravtryck. 267 00:25:59,210 --> 00:26:02,320 Kommer de bara användas till detta? Ja, sedan förstört. 268 00:26:32,900 --> 00:26:34,820 Nu vrider du din rumpa runt. 269 00:26:36,840 --> 00:26:38,140 Hej. 270 00:26:39,000 --> 00:26:40,860 Det är en vacker pojke. 271 00:26:51,870 --> 00:26:53,970 Är det här mannen du letar efter, är det? 272 00:26:55,100 --> 00:26:57,830 - Har du sett honom förut? - På nyheterna. 273 00:26:58,650 --> 00:27:00,709 Om han var där när mannen dog, 274 00:27:00,710 --> 00:27:02,759 CCTV skulle ha plockat upp honom, skulle det inte? 275 00:27:02,760 --> 00:27:04,849 Tja, du kanske såg honom, 276 00:27:04,850 --> 00:27:06,909 kanske lämnade han stationen samtidigt som du gjorde, 277 00:27:06,910 --> 00:27:09,480 du kanske såg vart han tog vägen? 278 00:27:14,920 --> 00:27:16,350 Ja, han var... 279 00:27:17,360 --> 00:27:19,790 han var utanför stationen den dagen, tiggeri. 280 00:27:28,200 --> 00:27:32,400 Bara... beskriv vad som hände den dagen. 281 00:27:32,980 --> 00:27:34,599 Det gjorde jag, eller hur? 282 00:27:34,600 --> 00:27:38,180 Till officerare på plats, men inte till oss. 283 00:27:39,300 --> 00:27:40,660 OK... 284 00:27:41,860 --> 00:27:45,180 Nåväl, jag kom hem från jobbet och jag... 285 00:27:46,630 --> 00:27:48,219 och jag såg honom på perrongen, 286 00:27:48,220 --> 00:27:50,959 berusad, tror jag, svajig och ostadig. 287 00:27:50,960 --> 00:27:52,269 OK. 288 00:27:52,270 --> 00:27:54,779 Han kom närmare till kanten av plattformen 289 00:27:54,780 --> 00:27:56,600 men ingen sa något så... 290 00:27:58,060 --> 00:27:59,830 Var han också på perrongen? 291 00:28:00,780 --> 00:28:04,360 Nej, han var utanför stationsgrejen, hallen. 292 00:28:06,460 --> 00:28:08,250 Vad, närmade han dig? 293 00:28:12,320 --> 00:28:13,910 Miss Sutherland? 294 00:28:17,440 --> 00:28:18,900 Ledsen. Ledsen. 295 00:28:25,020 --> 00:28:26,320 Är du okej? 296 00:28:26,760 --> 00:28:29,560 Förlåt, min vän har precis skickat mig en riktigt söt bild på min son. 297 00:28:32,380 --> 00:28:33,680 Din son? 298 00:28:34,200 --> 00:28:35,800 Förlåt... 299 00:28:38,770 --> 00:28:41,600 Närmade den här mannen mig? Ja, han... 300 00:28:43,170 --> 00:28:46,179 jag... Jag tappade en tia 301 00:28:46,180 --> 00:28:48,199 och han tog upp den och gav det tillbaka till mig. 302 00:28:48,200 --> 00:28:49,500 Riktigt sött. 303 00:28:50,240 --> 00:28:51,540 Han... 304 00:28:52,150 --> 00:28:55,340 Det här ser precis ut som honom. 305 00:29:01,450 --> 00:29:05,389 Så, okej, vittnesavtryck från Israel Eze-mordet. 306 00:29:05,390 --> 00:29:08,169 Även här. Det finns massor av dem. 307 00:29:08,170 --> 00:29:09,479 Genast, chef. 308 00:29:09,480 --> 00:29:11,370 Jag älskar när du kallar mig chef! 309 00:29:13,060 --> 00:29:14,489 Så... 310 00:29:14,490 --> 00:29:17,149 ja, tack så mycket för att du kom in, du har varit till stor hjälp. 311 00:29:17,150 --> 00:29:18,909 Det har du verkligen. Om du... 312 00:29:18,910 --> 00:29:21,379 om du bara vill ha en liten plats just nu, 313 00:29:21,380 --> 00:29:23,649 någon kommer att vara med i ett par minuter för att eskortera dig ut. 314 00:29:23,650 --> 00:29:25,910 Okej? Tack igen. 315 00:29:41,340 --> 00:29:42,640 Killar. 316 00:29:43,740 --> 00:29:46,259 Tryck från Israel Eze telefon. 317 00:29:46,260 --> 00:29:47,700 Vi har en match. 318 00:29:58,460 --> 00:30:00,050 Vad mer har vi då? 319 00:30:02,500 --> 00:30:04,059 Två sekunder, chef. 320 00:30:04,060 --> 00:30:06,659 - Nikki. - Hej. Ett av vittnena 321 00:30:06,660 --> 00:30:08,459 till Israel Eze, vi hittade hennes fingeravtryck 322 00:30:08,460 --> 00:30:10,760 på sin telefon. Hon heter Lana Sutherland. 323 00:30:17,520 --> 00:30:18,820 Flytta. Flytta! 324 00:30:25,900 --> 00:30:27,200 Kom igen. 325 00:30:56,780 --> 00:30:58,080 Inga tecken på henne. 326 00:31:02,580 --> 00:31:04,350 Kan vi ringa henne? 327 00:31:05,420 --> 00:31:07,780 Jag behöver veta om Owen har varit i den här lägenheten. 328 00:31:21,020 --> 00:31:23,020 Någon behövde toaletten i all hast. 329 00:31:53,900 --> 00:31:55,580 Har lite hår här. 330 00:31:57,940 --> 00:31:59,240 Owens? 331 00:32:00,820 --> 00:32:02,960 Jag tror att det kan vara Israels. 332 00:32:29,820 --> 00:32:31,490 Han ser ut som mig, eller hur? 333 00:32:40,780 --> 00:32:42,660 Gjorde jag dig inte glad? 334 00:32:57,500 --> 00:33:00,329 Vad händer med mig nu i din dröm, hmm? 335 00:33:00,330 --> 00:33:03,380 - Vad menar du? - Vad händer med MIG? 336 00:33:07,100 --> 00:33:09,010 Vi hämtar Laurie och vi går. 337 00:33:38,380 --> 00:33:42,309 Okej, så vi har identifierat vapnen - ligaturen och bladet. 338 00:33:42,310 --> 00:33:45,169 Ligaturen du har, det är en kamrem, 339 00:33:45,170 --> 00:33:47,740 används i industrimotorer. Och det här är bladet, 340 00:33:48,150 --> 00:33:50,119 - Det är en pistolövning. - Vadå? 341 00:33:50,120 --> 00:33:53,089 - En pistolövning. - X-format blad. 342 00:33:53,090 --> 00:33:54,869 Den här används inom tekniken - 343 00:33:54,870 --> 00:33:56,929 främst för att skära djupa hål i metall. 344 00:33:56,930 --> 00:33:59,309 - Så han är en metallarbetare? - Möjligen. 345 00:33:59,310 --> 00:34:01,419 Det finns bara ett fåtal företag göra just den här modellen. 346 00:34:01,420 --> 00:34:03,079 En heter Wilding Verktygsmaskiner, 347 00:34:03,080 --> 00:34:05,139 som levererar till ett företag ringde Devron, som... 348 00:34:05,140 --> 00:34:06,440 Gissa vad? 349 00:34:06,580 --> 00:34:08,139 Underhålla tunnelbanetåg? 350 00:34:08,140 --> 00:34:09,909 Därav hans kunskap och tillgång. 351 00:34:09,910 --> 00:34:11,819 Jag har mailat deras HR-avdelning E-FIT. 352 00:34:11,820 --> 00:34:14,019 Han verkar ha varit lärling där ett par år sedan. 353 00:34:14,020 --> 00:34:15,469 OK. 354 00:34:15,470 --> 00:34:18,070 Något slags välgörenhetsprogram för hemlösa människor, 355 00:34:19,710 --> 00:34:22,429 sen en dag, pang han bara fälls ut och försvinner. 356 00:34:22,430 --> 00:34:25,190 Ingen letade efter honom eller anmält honom försvunnen? 357 00:34:25,710 --> 00:34:28,260 Nej. Hans namn... 358 00:34:30,740 --> 00:34:32,580 ..är Owen Hanmore. 359 00:34:44,660 --> 00:34:46,460 Oj, plocka upp en korg. 360 00:34:49,280 --> 00:34:51,709 Du tappar och bryter skiten, du betalar för det. 361 00:34:51,710 --> 00:34:53,169 Du hörde talas om kundrelationer? 362 00:34:53,170 --> 00:34:55,190 Vi handlar, du håller käften, okej? 363 00:34:56,140 --> 00:34:57,659 Ja. Bröd, ja. 364 00:34:57,660 --> 00:34:59,760 - En av dessa. - Okej! 365 00:35:32,620 --> 00:35:34,139 Gör det inte. 366 00:35:34,140 --> 00:35:35,459 Ja? 367 00:35:35,460 --> 00:35:37,100 Oj, vad ska du göra? 368 00:35:43,300 --> 00:35:44,600 Oj! 369 00:35:46,860 --> 00:35:48,160 Oj! 370 00:35:51,020 --> 00:35:53,220 Oj, vad gör du? 371 00:36:34,990 --> 00:36:36,290 Hej. 372 00:36:39,500 --> 00:36:41,039 Kan jag? 373 00:36:41,040 --> 00:36:42,580 Säker. 374 00:36:54,420 --> 00:36:55,720 Hur fungerar det... 375 00:36:56,150 --> 00:36:58,150 känna att sätta en kniv i någon? 376 00:37:00,460 --> 00:37:01,760 Vi är kött. 377 00:37:02,380 --> 00:37:05,509 – Det är som att skära i kött. – Och psykologiskt? 378 00:37:05,510 --> 00:37:07,259 Och psykologiskt? Känslomässigt? 379 00:37:07,260 --> 00:37:08,560 För mig? 380 00:37:10,720 --> 00:37:12,749 Jag måste spela ett spratt på mig själv ibland 381 00:37:12,750 --> 00:37:15,050 och låtsas att det bara är rester. 382 00:37:15,680 --> 00:37:17,539 Vilket det i stort sett är. 383 00:37:17,540 --> 00:37:20,300 Det finns inget liv kvar, ingen själ. 384 00:37:22,420 --> 00:37:23,920 Tror du på det? 385 00:37:25,620 --> 00:37:26,920 Själ? 386 00:37:28,820 --> 00:37:30,120 jag tror... 387 00:37:31,220 --> 00:37:32,559 Tja, jag vet, faktiskt - 388 00:37:32,560 --> 00:37:36,370 Jag vet att de kroppar som jag arbetar på, det finns ingen person kvar där inne. 389 00:37:37,080 --> 00:37:40,209 Vad det än var som gjordes de närvarande har gått. 390 00:37:40,210 --> 00:37:42,820 Du tror en sex-årig pojke kunde känna det? 391 00:37:44,480 --> 00:37:45,800 jag vet inte. 392 00:37:47,220 --> 00:37:51,280 Åldern för straffansvar är, vad, tio? 393 00:37:52,070 --> 00:37:53,379 För ung. 394 00:37:53,380 --> 00:37:55,789 Men gammal nog att veta det när du stoppar en kniv i någon... 395 00:37:55,790 --> 00:37:57,820 Du var en sexårig pojke, Luke. 396 00:37:59,200 --> 00:38:02,389 Han var en missbrukande man och du skyddade din mamma - 397 00:38:02,390 --> 00:38:04,140 och hon du, till slut... 398 00:38:05,380 --> 00:38:07,800 Du måste förlåta den lille pojken. 399 00:38:08,620 --> 00:38:11,609 Du kom inte ens ihåg... hur kan du ta ansvar? 400 00:38:11,610 --> 00:38:13,109 Men jag är... 401 00:38:13,110 --> 00:38:14,530 ansvarig, 402 00:38:15,760 --> 00:38:17,060 inte jag? 403 00:38:17,900 --> 00:38:21,940 Jag tog kontrollen, även i den åldern. 404 00:38:24,460 --> 00:38:26,070 Jag slog ut. 405 00:38:28,420 --> 00:38:32,010 Och det är den sexåriga pojken fortfarande här någonstans. 406 00:38:34,660 --> 00:38:36,280 Vi har ett annat offer. 407 00:38:43,860 --> 00:38:46,290 Affärsinnehavaren är på sjukhus, på teater. 408 00:38:46,630 --> 00:38:48,489 Så om han klarar det, vi har ett vittne. 409 00:38:48,490 --> 00:38:49,790 Ja. 410 00:38:50,920 --> 00:38:52,870 Vi kanske inte kommer att behöva honom. 411 00:38:53,720 --> 00:38:56,250 - Lana Sutherland. - Och är det Owen? 412 00:38:56,840 --> 00:38:58,600 Någon frisyr. 413 00:39:03,100 --> 00:39:04,400 Jesus. 414 00:39:14,300 --> 00:39:15,600 Lana. 415 00:40:27,540 --> 00:40:29,140 Jag kommer att vara två minuter. 416 00:40:32,260 --> 00:40:34,280 Vi har lite bakgrund om Lana. 417 00:40:35,500 --> 00:40:39,699 Jamal var hennes psykolog från när hon var tio år... 418 00:40:39,700 --> 00:40:41,099 Så det är kopplingen? 419 00:40:41,100 --> 00:40:44,350 Problem med empati och sociopatiska tendenser. 420 00:40:44,930 --> 00:40:46,339 OK. 421 00:40:46,340 --> 00:40:49,879 Hon slutade se honom när hon blev gravid. Vid 14. 422 00:40:49,880 --> 00:40:53,069 Jamal skrev rapporten. DCI:erna ska skicka över lite grejer. 423 00:40:53,070 --> 00:40:54,799 Hur är det med de andra offren? 424 00:40:54,800 --> 00:40:56,659 Joel Beamish levde på Hazlemeer Road. 425 00:40:56,660 --> 00:41:00,170 Det gjorde Lana också - igen tills hon var 14. 426 00:41:00,960 --> 00:41:03,550 - Vad sägs om Rosemary? - Inget än. 427 00:41:09,540 --> 00:41:10,840 Vill du ha några? 428 00:42:38,700 --> 00:42:40,310 Det är en vanlig lägenhet. 429 00:42:42,460 --> 00:42:44,660 Så vad är kärnan i detta? 430 00:42:46,500 --> 00:42:48,780 Någon skräck hon bär med sig? 431 00:42:51,820 --> 00:42:54,950 Något varigt och olöst - har med graviditeten att göra? 432 00:43:06,840 --> 00:43:09,169 Vad gör du med något sådant? 433 00:43:09,170 --> 00:43:11,640 Du begraver det, eller hur? Om du kan. 434 00:43:14,060 --> 00:43:16,239 Men det kanske hittar ut. 435 00:43:16,240 --> 00:43:20,249 OK, så, vad - hon riktar sig till sin psykolog 436 00:43:20,250 --> 00:43:22,280 för att han visste något? 437 00:43:23,000 --> 00:43:25,309 Tja, håll ut. Jamals rapport. 438 00:43:25,310 --> 00:43:27,920 Lanas psykutvärdering. Gravid, vi vet. 439 00:43:28,530 --> 00:43:30,769 - Fadern? - Okänd. 440 00:43:30,770 --> 00:43:32,809 Förmodligen ett barn från hennes gata. 441 00:43:32,810 --> 00:43:34,450 Hur är det med Joel Beamish? 442 00:43:35,760 --> 00:43:38,059 Okej, låt oss stanna vid det för en sekund. 443 00:43:38,060 --> 00:43:41,549 Säg att han gjorde henne gravid och då ville han inte känna henne. 444 00:43:41,550 --> 00:43:43,680 Kan förklara varför han var ett mål. 445 00:43:44,220 --> 00:43:46,510 OK. Så varför Jamal? 446 00:43:47,800 --> 00:43:51,659 Säger bara att hon mådde dåligt, kan inte ta hand om barnet... 447 00:43:51,660 --> 00:43:53,619 Hennes föräldrar ville ut, så... 448 00:43:53,620 --> 00:43:55,299 Ja, nu kör vi - 449 00:43:55,300 --> 00:43:58,789 han rekommenderade en remiss till socialtjänsten. 450 00:43:58,790 --> 00:44:00,779 Rätt. Pojke eller flicka? 451 00:44:00,780 --> 00:44:02,080 Pojke. 452 00:44:03,260 --> 00:44:05,329 Hon visade mig ett foto på sin telefon. 453 00:44:05,330 --> 00:44:06,789 Så vad hände med honom? 454 00:44:06,790 --> 00:44:08,549 Var sover han? Var är hans grejer? 455 00:44:08,550 --> 00:44:11,079 OK - en barnmamma, 456 00:44:11,080 --> 00:44:13,799 remiss till socialtjänsten. Föräldrar... 457 00:44:13,800 --> 00:44:16,239 - Vem vill inte ha barnet. - Vad skulle hända? 458 00:44:16,240 --> 00:44:17,549 Fosterhem. 459 00:44:17,550 --> 00:44:19,259 Sedan hittar de en familj till honom. 460 00:44:19,260 --> 00:44:20,569 Okej. OK. 461 00:44:20,570 --> 00:44:23,659 Så kanske är Beamish ett mål eftersom han födde barnet, 462 00:44:23,660 --> 00:44:26,360 Jamal för att han rekommenderade honom att bli adopterad... 463 00:44:26,870 --> 00:44:28,879 Och Rosemary? 464 00:44:28,880 --> 00:44:32,080 Hennes man sa att hon brukade vara det en lärare ett tag, eller hur? 465 00:44:32,690 --> 00:44:35,040 Alltid en vårdare, den typen av person. 466 00:44:35,760 --> 00:44:38,079 Så vad gjorde hon före kyrkan? 467 00:44:38,080 --> 00:44:39,380 Socialt arbete. 468 00:44:39,870 --> 00:44:41,170 Adoption. 469 00:44:42,120 --> 00:44:43,580 Bra. Hålla fast. 470 00:44:46,060 --> 00:44:47,399 Det är Jack. 471 00:44:47,400 --> 00:44:49,910 - Hej Jack, du är på högtalaren. - Thomas. Hej. 472 00:44:50,320 --> 00:44:53,449 Rosemary Stones journaler var över hela hennes hus. 473 00:44:53,450 --> 00:44:56,389 Jag har samlat dem så gott jag kan, men sidor saknas. 474 00:44:56,390 --> 00:44:58,309 - Okej. - Ja, jag har gjort en lista 475 00:44:58,310 --> 00:45:00,760 sidor saknas från år till år. Den ligger på mitt skrivbord. 476 00:45:04,040 --> 00:45:05,689 - Jack, vi har det. - Okej, 477 00:45:05,690 --> 00:45:08,269 Okej, journalen för fem år sedan, låt oss börja där. 478 00:45:08,270 --> 00:45:10,059 För fem år sedan. 479 00:45:10,060 --> 00:45:12,859 Ja. Tre sidor saknas - början av september. 480 00:45:12,860 --> 00:45:14,219 OK. Är Clarissa där? 481 00:45:14,220 --> 00:45:15,839 Present och korrekt. 482 00:45:15,840 --> 00:45:17,409 Jag behöver ett ESDA-test på det, 483 00:45:17,410 --> 00:45:19,369 snälla - så snabbt du kan. 484 00:45:19,370 --> 00:45:20,670 Tack. 485 00:45:55,500 --> 00:45:57,169 - Hej? - Jack, ja, ja, 486 00:45:57,170 --> 00:45:58,699 vi bearbetade sidan. 487 00:45:58,700 --> 00:46:00,009 Ja. 488 00:46:00,010 --> 00:46:01,789 Vi tror att vi har en bra intryck här 489 00:46:01,790 --> 00:46:04,369 från sidan ovan - står det Lana. 490 00:46:04,370 --> 00:46:05,939 Bra. Något annat? 491 00:46:05,940 --> 00:46:07,700 Det nämns ett barn. 492 00:46:08,420 --> 00:46:10,610 - Laura? - Nej, vi letar efter en pojke. 493 00:46:11,910 --> 00:46:14,579 - Laurie? - Det var allt! Tack. 494 00:46:14,580 --> 00:46:18,079 Ja, Rosemary placerade ungen - 495 00:46:18,080 --> 00:46:20,759 Laurie - hon hittade hans föräldrar. 496 00:46:20,760 --> 00:46:23,009 Var det därför Lana gick till Rosemarys hus - 497 00:46:23,010 --> 00:46:24,640 för att ta reda på var Laurie är? 498 00:46:27,080 --> 00:46:29,739 Ja, jag behöver ett spår, på Laurie Sutherland. 499 00:46:29,740 --> 00:46:32,000 Född till Lana Sutherland, fem år gammal. 500 00:46:55,700 --> 00:46:57,260 Gå in. 501 00:47:00,680 --> 00:47:04,300 OK, gå in och spela tills pappa kommer hem, eller hur? 502 00:47:21,040 --> 00:47:23,109 Nu, skrik inte. Skrik inte, eller hur? 503 00:47:23,110 --> 00:47:24,929 - Jag har pengar... - Jag vill inte ha dina pengar. 504 00:47:24,930 --> 00:47:26,939 - Jag har pengar... - Jag vill inte ha dina PENGAR! 505 00:47:26,940 --> 00:47:28,709 Var är han? Var är din pojke? 506 00:47:28,710 --> 00:47:30,809 - Nej! - Berätta för mig. Berätta för mig, annars dödar jag dig. 507 00:47:30,810 --> 00:47:32,869 - Nej. Nej! - Berätta för mig annars dödar jag dig, okej? 508 00:47:32,870 --> 00:47:35,719 - Mamma? - Laurie! Laurie, nej! 509 00:47:35,720 --> 00:47:37,029 - Lana! - Kom inte in! 510 00:47:37,030 --> 00:47:38,550 - Lana! - Mamma! 511 00:47:43,300 --> 00:47:44,600 Lägg dig nere! 512 00:47:45,050 --> 00:47:46,350 Laurie? 513 00:47:51,840 --> 00:47:53,240 Hej! 514 00:48:12,700 --> 00:48:14,400 Kommer du ihåg mig? 515 00:48:19,980 --> 00:48:21,420 Kommer du ihåg? 516 00:48:29,300 --> 00:48:30,609 Lana! 517 00:48:30,610 --> 00:48:32,959 - Laurie! - Skrik inte. 518 00:48:32,960 --> 00:48:35,419 Du väntar en sekund där borta. 519 00:48:35,420 --> 00:48:37,229 OK? Stanna bara där. Lova mig 520 00:48:37,230 --> 00:48:39,100 du stannar där i en sekund. OK? 521 00:48:40,650 --> 00:48:41,959 - Lana! - Laurie! 522 00:48:41,960 --> 00:48:43,260 Lana! 523 00:48:43,660 --> 00:48:45,159 Okej. håll käften! 524 00:48:45,160 --> 00:48:46,460 - Laurie! - Lana! 525 00:48:49,060 --> 00:48:50,360 Här. 526 00:48:52,020 --> 00:48:54,160 Laurie! Laurie! 527 00:48:54,920 --> 00:48:56,259 Här! 528 00:48:56,260 --> 00:48:57,569 Laurie! 529 00:48:57,570 --> 00:48:59,050 - Laurie... - Håll käften. 530 00:49:04,100 --> 00:49:06,829 Laurie? Laurie! Inga! Laurie, gå. 531 00:49:06,830 --> 00:49:08,609 Sikt. Sikt! Laurie, spring! 532 00:49:08,610 --> 00:49:10,480 Laurie, spring! Sikt! 533 00:49:15,220 --> 00:49:16,890 Laurie! Laurie! 534 00:49:17,300 --> 00:49:19,270 Laurie... Laurie... 535 00:49:19,680 --> 00:49:22,229 Vi är så nära där, vi är nästan där. 536 00:49:22,230 --> 00:49:23,900 OK. OK. 537 00:49:32,020 --> 00:49:33,320 Laurie! 538 00:49:33,820 --> 00:49:35,310 Mamma kommer. 539 00:49:36,630 --> 00:49:37,939 Nelson. 540 00:49:37,940 --> 00:49:40,929 Det är McLeod. Laurie Sutherland är nu Laurie Silsbury - 541 00:49:40,930 --> 00:49:43,289 6 Warwick Avenue, Kentish Town. 542 00:49:43,290 --> 00:49:44,590 Kom dit nu! 543 00:49:55,560 --> 00:49:57,650 Laurie! Inga! 544 00:49:59,440 --> 00:50:01,900 Vi ska bara sätta dig rakt in där. 545 00:50:07,180 --> 00:50:08,480 Laurie! 546 00:50:08,880 --> 00:50:10,180 Laurie! 547 00:50:11,180 --> 00:50:13,180 Inga! Laurie! 548 00:50:16,040 --> 00:50:18,240 Inga! Inga! Inga! 549 00:50:26,180 --> 00:50:28,559 Låt oss klämma in dig direkt, okej? 550 00:50:28,560 --> 00:50:29,860 Mamma? 551 00:50:31,980 --> 00:50:33,730 Kallade du mig just mamma? 552 00:50:36,800 --> 00:50:38,690 Jag vill ha min mamma. 553 00:50:40,520 --> 00:50:41,930 Lana, kom igen. 554 00:50:44,950 --> 00:50:46,250 Laurie! 555 00:50:47,060 --> 00:50:50,569 Behaga. Behaga. Behaga. Laurie! 556 00:50:50,570 --> 00:50:52,770 Laurie. Inga! 557 00:50:54,900 --> 00:50:58,079 OK? Den här mamman älskar dig också, eller hur? 558 00:50:58,080 --> 00:51:01,369 Den här mamman älskar dig så mycket. Okej? Jag älskar dig. 559 00:51:01,370 --> 00:51:02,670 OK. 560 00:51:03,320 --> 00:51:05,890 Inga! Inga! Inga! 561 00:51:06,200 --> 00:51:07,650 Lana. Lana! 562 00:51:12,820 --> 00:51:14,889 - Nelson. - Det är DCI McLeod. 563 00:51:14,890 --> 00:51:17,609 De har precis setts flyr adressen. 564 00:51:17,610 --> 00:51:20,340 De kan inte vara långt. Sök i det lokala området. 565 00:51:21,150 --> 00:51:23,149 Sök i närområdet?! 566 00:51:23,150 --> 00:51:24,759 Närmaste tunnelbanestation. 567 00:51:24,760 --> 00:51:26,060 Ja. 568 00:51:32,000 --> 00:51:33,300 Kom igen! 569 00:51:34,500 --> 00:51:36,060 Skit! 570 00:51:37,260 --> 00:51:38,899 Ring McLeod, säg att vi behöver backup 571 00:51:38,900 --> 00:51:40,300 vid Kentish Town Station. 572 00:51:54,620 --> 00:51:56,380 Oj! Vad gör du? 573 00:52:31,960 --> 00:52:33,660 Lana. Lana, kom igen. 574 00:52:34,340 --> 00:52:36,330 Håll alla södergående tåg! 575 00:52:44,460 --> 00:52:46,399 Owen! Owen, snälla. 576 00:52:46,400 --> 00:52:48,180 Hej, hej, hej! Hej! 577 00:52:49,980 --> 00:52:53,240 Det var bara... Han var min bebis, han var min bebis. 578 00:52:56,980 --> 00:52:58,289 Jag förstår det. 579 00:52:58,290 --> 00:53:01,400 Det har inget med honom att göra, det är jag. Det är bara jag. Det är bara... 580 00:53:01,890 --> 00:53:03,630 Ja, vi vet, Lana. 581 00:53:18,720 --> 00:53:21,380 Jamal Jennings. Din rådgivare. 582 00:53:40,780 --> 00:53:43,310 Din pojkvän. Joel Beamish. 583 00:53:52,280 --> 00:53:54,149 Rosmarinsten. 584 00:53:54,150 --> 00:53:57,450 Kvinnan som tog bort Laurie. 585 00:53:59,960 --> 00:54:03,980 Det var en annan kille innan, var inte där? 586 00:54:06,100 --> 00:54:07,990 Bara muskler - som dig. 587 00:54:10,020 --> 00:54:12,619 Namnet var Israel Eze. 588 00:54:12,620 --> 00:54:15,119 Hon knuffade honom framför ett tåg. 589 00:54:15,120 --> 00:54:16,950 Du har blivit tagen, man. 590 00:54:28,520 --> 00:54:31,250 - Hon har spelat dig, Owen. - Spara andan! 591 00:54:41,620 --> 00:54:42,920 Är vi klara? 592 00:54:47,460 --> 00:54:48,760 Lana! 593 00:56:21,600 --> 00:56:23,070 Hej mamma. 594 00:56:23,580 --> 00:56:25,180 Mamma, det här är Nikki. 595 00:56:26,080 --> 00:56:27,380 Hej. 596 00:56:30,600 --> 00:56:33,099 jag... Jag ville att du skulle veta vem hon var 597 00:56:33,100 --> 00:56:35,600 och inte bara tänka på henne i det abstrakta. 598 00:56:40,380 --> 00:56:42,590 För du är fortfarande här, är inte du, mamma? 599 00:56:49,660 --> 00:56:51,240 På ditt eget lilla sätt. 600 00:57:34,140 --> 00:57:36,780 – Jag vill träffa min dotter! - Lämna oss ifred! 601 00:57:37,390 --> 00:57:38,799 Flydde du från det hemmet? 602 00:57:38,800 --> 00:57:41,770 Jag är 16, Gramps. Jag gick därifrån. 603 00:57:43,380 --> 00:57:46,190 Det är min dotter. Hon är försvunnen. 604 00:57:46,500 --> 00:57:49,359 Vad gör han på en lekplats? 605 00:57:49,360 --> 00:57:52,289 Det är Conroy. Jag vill initiera en barnräddningslarm. 606 00:57:52,290 --> 00:57:54,499 Lizzie Craddock. Åtta år gammal. Kvinnlig. 607 00:57:54,500 --> 00:57:57,459 Jag måste förhindra sårbara barn från att bli sårade. 608 00:57:57,460 --> 00:58:00,179 Behaga! Jag behöver en läkare till min lilla pojke. 609 00:58:00,180 --> 00:58:03,029 Du tar inte hennes kläder om du är det har du för avsikt att döda henne, eller hur? 610 00:58:03,030 --> 00:58:06,039 - Jag skulle inte skada min dotter. - Men hon kan gömma sig? 611 00:58:06,040 --> 00:58:08,049 Du vet inte ens vem min far är. 612 00:58:08,050 --> 00:58:09,470 Du är bara en slampa. 613 00:58:09,910 --> 00:58:12,219 Han grät. Jag kom för att se vad som var fel. 614 00:58:12,220 --> 00:58:15,109 Jag såg blåmärkena. Jag vet inte hur han fick dem. 615 00:58:15,110 --> 00:58:17,950 Du vet inte att hon är död. Du vet inte. 616 00:58:20,220 --> 00:58:23,200 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera: Marocas62